Структурное подразделение — Отдел международного сотрудничества

Название вакансии — Специалист переводчик

Должностные обязанности — Обеспечить своевременное и качественное выполнение работ по отдельным поручениям начальника ОМС и начальника УМОиАМ. Осуществлять профессиональный перевод научных текстов, деловой документации, справочной документированной информации и внутри вузовских объявлений, касающихся деятельности УМОиАМ. Осуществлять перевод деловой корреспонденции и другой документированной информации, приходящей на имя ректора на английском языке. Осуществлять редактирование переводов. Участвовать в составлении тематических обзоров по зарубежным материалам. Вести всю документированную информацию в соответствии с номенклатурой дел и требованиями СМК АТУ. Подготавливать, согласовывать тексты и вносить предложения по заключению соглашений с зарубежными партнерами по реализации совместных программ. Привлечение зарубежных лекторов и профессоров к чтению лекций в АТУ. Осуществляет устный перевод во время официальных визитов в университет иностранных представителей и делегаций, и соответствующих протокольных мероприятий. Принимает участие составлении программ пребывания иностранных делегаций и представителей в университете. Осуществлять подготовку к изданию реферативной и библиографической информации, обеспечивать сбор, накопление и обработку научной информации в пределах поставленной задачи. Систематически работать над повешением своей квалификации. Неукоснительно выполнять правила внутреннего трудового распорядка.

Квалификационные требования — Высшее образование, владеющих иностранными языками. Соискатель должен представить документированную информацию, свидетельствующую о высшем образовании, сертификат, подтверждающий знание иностранного языка, при его необходимости.

Опыт работы — Без предъявления требований к стажу работы

• Заявление на имя ректора;
• Личный листок /бланк в отделе кадров/;
• Автобиография /бланк в отделе кадров/;
• Фотография 3х4 /3 штуки/;
• Дипломы и приложения к ним (нотариально заверенные копии);
• Удостоверение личности /копии — 2 шт./;
• Военный билет или приписное свидетельство /военнообязанным/;
• Медицинская книжка;
• Трудовая книжка;
• Справка о несудимости;
• Справка из наркологического диспансера о том, что претендент не состоит на учете;
• Справка из психиатрического диспансера о том, что претендент не состоит на учете;
• При наличии инвалидности предоставить справку;
• Сертификаты и т. д. /за последние 3 года, при наличии/;
• Список трудов /при наличии/;
• Скоросшиватель, конверт.

Резюме кандидатов принимаются на адрес электронной почты: oup_atu@mail.ru или по факсу 293-52-92.
Дополнительную информацию  Вы можете получить по тел. 2935298, 2935284 (вн. 111,129).